O Japão na BTL / FIL no "Espaço do Japão"

O Japão participará de 27 de fevereiro a 3 de março na Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL) edição de 2013, que terá lugar na Feira Internacional de Lisboa (FIL) - Parque das Nações. No "Espaço do Japão" várias informações serão distribuídas para apresentar o Japão como um fascinante destino turístico, enquanto diversos aspectos da cultura japonesa serão também apresentados. A Embaixada do Japão fará diversas apresentações de carácter gastronómico ( prova de chá e saké) e cultural como a caligrafia, oriami e furoshiki passando também pela apresentação da cultura pop como o cosplay.

A BTL terá lugar para profissionais do turismo dias 27 e 28, abrindo ao público em geral nos restantes dias.

Programa cultural (sujeito a alteração de última hora)

Dia 1 de março ( horário de funcionamento da BTL 18:00~23:00)

18:00 Furoshiki (pano tradicional japonês usado para embrulhar ou transportar objectos)

19:00 Origami

20:00 Origami

21:00 Cosplay

Dia 2 de março (horário de funcionamento da BTL 12:00~23:00)

13:00 Prova de saké

14:00 Conversa sobre o Japão com membros da JPAG (Japan-Portugal Alumni Group)

15:00 Conversa sobre o Japão com membros da JPAG (Japan-Portugal Alumni Group)

16:00 Furoshiki

17:00 Origami

18:00 Origami

19:00 Caligrafia

20:00 Cosplay

Dia 3 de março (horário de funcionamento da BTL 12:00-20:00)

13:00 Prova de chá

14:00 Origami

15:00 Origami

16:00 Conversa sobre o Japão com membros da JPAG ( Japan-Portugal Alumni Group)

17:00 Conversa sobre o Japão com membros da JPAG ( Japan-Portugal Alumni Group)

18:00 Cosplay

19:00 Prova de saké

Local: FIL - Parque das Nacões - Pavilhão 3 - Expositor 3F09

Para mais informações: Tel. 21 3110560 

E-mail: cultural@lb.mofa.go.jp

Web: http://www.btl.fil.pt/

fonte texto

fonte imagens

Cinemateca Portuguesa - Dare Mo Shiranao

DARE MO SHIRANAO

NINGUÉM SABE

de Hirokazu Kore-eda

com Yuya Yagira, Ayu Kitaura, Hiei Kimuta, Momoko Shimizu

Japão, 2004 - 140 min

legendado em português

Um filme extremamente inteligente, que conta a história de quatro crianças, cada qual de um pai diferente, abandonadas pela mãe num pequeno apartamento em Tóquio, com muito pouco dinheiro. As mais novas têm a ilusão que a mãe vai voltar. Os quatro conseguem sobreviver no seu pequeno mundo fechado, com as suas regras, constantemente ameaçado pela realidade exterior. Comovente mas desprovido de qualquer sentimentalismo, DARE MO SHIRANAO mostra a que ponto as crianças podem ser adultas e os adultos egoístas e irresponsáveis.

Local Cinemateca Portuguesa (Sala Luís de Pina)

Rua Barata Salgueiro 39

1269-059 Lisboa

Telefone (geral): 21 359 62 00

         (bilheteira): 21 359 62 62

Data: 26 de Fevereiro de 2013, terça-feira, às 19h30m 

Fonte

Cinemateca Portuguesa - Shonen

SHONEN

O MENINO

de Nagisa Oshima

com Fumio Watanabe, Akiko Koyama, Tetsuo Abe,Tsuyoshi Kinoshita

Japão, 1969 - 97 min

legendado em português

In Memoriam Nagisa Oshima

Uma obra quase documental que tem como base um caso verídico que na década de sessenta chocou o Japão, segundo o qual um veterano de guerra obrigava o filho e a mulher com quem vivia a atirarem-se contra carros em andamento de forma a intimidar os respetivos condutores a pagar enormes quantias em dinheiro como indemnização pelos ferimentos supostamente causados. Um filme amargo em a que sociedade e a família são apresentadas como entidades violentas e opressivas. O filme também é exibido no contexto do Ciclo “In Memoriam: Nagisa Oshima”.

Local Cinemateca Portuguesa (Sala Dr. Félix Ribeiro)

Rua Barata Salgueiro 39

1269-059 Lisboa

Telefone (geral): 21 359 62 00

         (bilheteira): 21 359 62 62

Data: 25 de Fevereiro de 2013, segunda-feira, às 19h

Fonte

Cinemateca Portuguesa - Ohayo

OHAYO

“BOM DIA”

de Yasujiro Ozu

com Keiji Sata, Yoshiko Kuga., Koji Shigaraki, Masahiko Shimazu

Japão, 1959 - 94 min

legendado em francês e eletronicamente em português

Este filme pode ser considerado como uma variante, mas certamente não como um remake, de um dos mais célebres filmes de Ozu, UMARETE WA MITA KEREDO (“NASCI, MAS…”, de 1933). Mas, contrariamente à quase totalidade das obras-primas realizadas por Ozu na fase final da sua carreira, OHAYO não aborda o tema da dissolução de uma família, apenas um momento de crise. Dois miúdos fazem uma greve de silêncio para protestar contra o facto dos pais se recusarem a comprar uma televisão. A realização de Ozu, como sempre rigorosa e perfeita, tece um filme que, ao invés de mostrar o fim de uma vida, ou de uma família, mostra uma continuidade, a aceitação da mudança. Um dos filmes onde cineasta trabalha exemplarmente a cor.

Local Cinemateca Portuguesa (Sala Dr. Félix Ribeiro)

Rua Barata Salgueiro 39

1269-059 Lisboa

Telefone (geral): 21 359 62 00

         (bilheteira): 21 359 62 62


Data: 23 de Fevereiro de 2013, sábado, às 21h30m

Fonte

Cinemateca Júnior - Princesa Monoke

MONONOKE HIME

PRINCESA MONOKE

de Hayao Miyazaki

com Yoji Matsuda, Yuriko Ishida, Yuko Tanaka (vozes)

Japão, 1997 - 134 min

legendado em português

O mais famoso filme de um dos mestres da moderna animação japonesa, e uma das suas obras-primas, de incomparável carga poética. Conta a lenda de um príncipe infectado por uma misteriosa e mortal doença transmitida por um deus javali. Em busca de cura, o príncipe errará pela floresta, acabando por ser envolvido numa batalha entre os exploradores de uma mina que está a destruir o ambiente e os animais da floresta conduzidos pela princesa.

Local:Cinemateca Júnior(Palácio Foz, Praça dos Restauradores 25)

Data: 23 de Fevereiro de 2013, sábado, às 15h

Fonte

Demonstração e Workshop de Dança Tradicional Japonesa

Data: 28 de fevereiro, quinta-feira, das 18:30 às 20:00

Local:  Auditório do Museu do Oriente

Formadora: Chieko Kojima*

Entrada Livre sujeita a inscrição (os interessados deverão fazer a sua inscrição  para o Museu do Oriente através da ficha  que se encontra no site do Museu em: http://www.museudooriente.pt/1643/demonstracao-e-workshop-de-danca-tradicional-japonesa.htm ou contactar o Museu através do número de telefone 21-258 52 00.

Este workshop consta de três etapas: explicação, demonstração e convite a um grupo de participantes para experimentarem a dança no palco do auditório.

*Chieko Kojima é bailarina principal do mundialmente aclamado grupo de Taiko, Kodo. Nascida na prefeitura de Tochigi, Chieko teve o primeiro contacto com a dança folclórica japonesa quando se mudou para Sado para se juntar, em 1976, ao grupo Sado no Kuni Ondekoza, antecessor do Kodo do qual viria a ser, em 1981, membro fundador.

Kojima é conhecida pelo seu estilo original de dança nas apresentações de Taiko do grupo Kodo. Disso é exemplo a forma vívida como, em 2006, personalizou a deusa Uzume na peça Amaterasu de Tamasaburo Bando, um dos atores de Kabuki mais apreciados no Japão.

Kojima busca também novas expressões nas músicas e danças tradicionais do trio feminino Hanayui  e tem desenvolvido uma ativa carreira a solo que é talvez melhor caracterizada pelo projeto em curso, Yukiai.

fonte

Conferência - Relações Externas do Japão (Japão, Brasil e Portugal)

Data:	15 de Fevereiro
Local:	Universidade Católica, Palma de Cima, Lisboa - Sala de Exposições (2º Piso, Edifício BJPII) Conferência em português e inglês
Entrada Livre

Organização em parceria com Universidade Católica Portuguesa-Faculdade de Direito, Embaixada do Japão, JETRO e Hovione.

Programa:

10h00	- Boas Vindas Prof. Doutora Isabel Capeloa Gil - Vice-Reitora UCP Prof. Doutor João Carlos Espada - Diretor IEP-UCP Prof. Doutor Henrique Sousa Antunes - Diretor FD - Escola de Lisboa UCP Embaixador Nobutaka Shinomiya - Embaixador do Japão
10h15	- A contribuição do Japão no desenvolvimento do Brasil - Prof. Doutor Masato Ninomiya Universidade de Tóquio e Universidade de S. Paulo
11h15	- Coffee-Break
11h30	- A long and successful relationship with Japan - Dr. Roger Viney Diretor Geral de Vendas da HOVIONE fonte